申请过节!Ta也是可可爱爱的小同学 Xi'an is also a cute little kid
Updated:2021-06-01 09:46   Source:INSIGHT SHAANXI   author:Fly Niu ,Xue qing,Yui


In a lovely city, every day is Children’s Day

在被宠爱的城市里,每天都是儿童节


Good-looking skins are the same

好看的皮囊千篇一律

The lovely Xi'an is going to have Children's Day

可爱的西安要过六一


Every Children's Day

每逢儿童节

There will always be a large number of "babies" of different ages

总会有一大批不同年龄段的“宝宝”

Here for the holidays

前来硬过节


On this special day

在这个特别日子里

Little cutie celebrates children's day

作为小可爱的Ta过儿童节

As it should be

特别理所应当

Do not believe

不信

Come and have a look

你来看看

Is Xi'an like a child

Ta是不是如孩子一样


Love to eat

一样爱吃



Child 小孩子

I want to eat lollipops, ice cream, cookies, french fries, burgers...

我要吃棒棒糖、冰淇淋、饼干、薯条、汉堡……


Xi'an 西安

I want to eat Liangpi, Roujia Mo, Pao Mo, Bingfeng, Zeng Cake, Hu Spicy Soup, Biangbiang Noodles...

我要吃凉皮、肉夹馍、泡馍、冰峰、甑糕、胡辣汤、biangbiang面……


Love to play

一样爱玩



Child 小孩子

I want to play sand, slide slides, go to the playground, watch small animals...

我要玩沙子、滑滑梯、去游乐场、看小动物……


Xi'an 西安

I'm going to the city wall, soldiers' toilet, Big Wild Goose Pagoda, Huaqing Pool, and Bell Tower...

我要去城墙、兵马桶、大雁塔、华清池、钟楼……


Vigorous

一样精力充沛



Child 小孩子

8:00am → Play at home

08:00 → 家里玩耍

12:00am → Play in bed

12:00 → 床上玩耍

16:00pm → Outdoor play

16:00 → 户外玩耍

21:00pm → Play at home

21:00 → 家里玩耍

00:00pm → Tired to sleep

00:00 → 累了睡觉

04:00 → Get up and play again

04:00 → 起来再玩


Xi'an 西安

8:00am → Subway Xiaozhai Station, don’t even try to squeeze up

08:00 → 地铁小寨站,没练过别想挤上来

12:00am → All major supermarkets, food districts line up every day

12:00 → 各大商超,美食区天天排队

16:00pm → Naixue Xicha Starbucks,better to have a cup of Chahuanong

16:00 → 奈雪喜茶星巴克,不行来杯茶话弄

21:00pm → Listen to the Nanmen Band,walking in Datang Everbright City

21:00 → 南门乐队听一听,大唐不夜城散散步

00:00pm → The second session of Liuyuan Bistro only started

00:00 → 榴园小酒馆二场才开始

04:00 → Uncover the first pot of fragrant zeng cake

04:00 → 揭开第一锅喷香甑糕


Uncertain weather

一样阴晴不定



Child 小孩子

Cry, laugh, noisy, 

一会哭一会笑

make trouble

一会吵一会闹

Dumbfounding

令人哭笑不得


Xi'an 西安

It will be sunny and rainy for a while

一会晴一会雨

30°today and 15°tomorrow

今天30度明天15度

making people wear long pants

令人穿脱秋裤


Likable

一样人见人爱



Child 小孩子

"I am 5 years old and am already an adult" 

“我今年5岁,已经是个大人了”

"I'm staying at Altman's house tonight"

“今晚我住奥特曼他家”

The kid is so cute

童言童语真可爱


Xi'an 西安

Listed in China's Top Ten Longing Cities

上榜中国十大向往之城

Is one of the ten most popular tourist cities

入围五一黄金周十大热门旅游城市

Full of eating, drinking, shopping

吃喝玩乐购物样样有


Day Day Up

一样天天向上



Child 小孩子

I have a small goal 

我有个小目标

"At the end of the semester I will take the first place!"

“期末我要考第一名!”

"Today I want five little red flowers"

“今天我要五朵小红花”

"I want to lead the game"

“比赛我要领先”

……


Xi'an 西安

GDP will reach 1.4 trillion by 2025

到2025年GDP达到14000亿

Reserve 700 large projects

储备700个大项目

"十四五" investment of 3.2 trillion yuan

“十四五”计划投资3.2万亿

……


As above

如上

Xi'an is not just the traditional thickness of your impression

西安不只是你印象中的传统厚重

Is also a cute little kid

也是可可爱爱的小同学

~


Precisely because of you
正是因为你们
Everyone who loves Xi'an
爱西安的每个人
Pet Xi'an like a child
把Ta宠的像个孩子
Must celebrate children's day
小孩子不过六一谁过六一


Happy children's day!

祝大小儿童节日快乐!


Editor:Xue qing